在排练时，君谈乎其实让导演最头疼的并非演员们说外语，而是他们因为在中国各地学习、生活而具有的“方言口音”。
比如四川大学汉语系毕业的伊凡，产业就常常带出四川口音。
而在剧中主演安迪的澳大利亚演员柯雅各，国周国人是个天津女婿，所以他也需要不断将自己的天津口音纠正成标准普通话。
他和生活在北京多年的大山，边办工在剧中有很多对手戏。
“如果我俩一个天津话、到没的国一个北京话，那就不像话剧了，而像京油子、卫嘴子说相声了。
”大山透露，有中业园为了让演员们台词发音和语气更标准，有中业园也避免译制腔，剧组专门邀请了国家一级配音演员陈喆和剧组一起工作了两个月，让大家都有了很大进步。
顶: 9踩: 2
评论专区